trường kỉ

Thân thiện

Một gia đình ngồi trò chuyện trên chiếc trường kỉ trong phòng khách.

Définition

Nom masculin : - Canapé : Un type de siège long et confortable, souvent rembourré, conçu pour plusieurs personnes. Il s'agit d'un meuble traditionnel vietnamien, généralement en bois, qui peut servir de canapé ou de lit de jour.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Phòng khách nhà tôi có một bộ trường kỉ bằng gỗ gụ. (Mon salon possède un canapé traditionnel en bois de gụ.)
  • Ông nội thường nghỉ trưa trên chiếc trường kỉ cũ. (Mon grand-père faisait souvent la sieste sur le vieux canapé.)

Utilisations avancées

• Le terme trường kỉ (parfois écrit tràng kỉ) désigne spécifiquement un canapé de style asiatique/vietnamien, souvent avec un dossier bas et des accoudoirs, distinct des canapés occidentaux modernes.
  • Bộ trường kỉ này là đồ cổ, có từ thời ông cố tôi. (Ce canapé traditionnel est un antiquité, il date de l'époque de mon arrière-grand-père.)

Variantes et mots apparentés

• Tràng kỉ : Variante orthographique de trường kỉ.
• Ghế dài : Banc, banquette (terme plus général pour un siège long).
• Đi-văng : Divan, canapé (terme d'emprunt, désigne souvent des modèles plus modernes ou occidentaux).

Synonymes

• Canapé : Canapé (le synonyme direct en français).
• Sofa : Sofa (terme d'emprunt anglais parfois utilisé).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot trường kỉ.

Học thuật

1. (cũng như tràng kỉ) canapé.